Non-product foundation preview — gym chrome only. Dashboard widgets from Figma are not implemented as product. Narrow-viewport collapsible nav is an IMPLEMENTATION PROPOSAL — NOT CANONICAL FIGMA UX (a11y/tech eval only; not a product contract).

Gym workspace shell

Sidebar, topbar, tokens, and primitives mapped from gym-dashboard (node 3:7). Destination nav is inert.